1 00:00:01,619 --> 00:00:02,608 - Comment tu vis ? - Quoi ? 2 00:00:02,687 --> 00:00:03,779 - Comment tu vis ? - Quoi ? 3 00:00:03,855 --> 00:00:05,982 - Comment tu vis ? - ♪ En couleur vivante♪ 4 00:00:08,426 --> 00:00:12,294 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 5 00:00:12,363 --> 00:00:16,925 - ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 6 00:00:17,001 --> 00:00:20,801 - ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 7 00:00:20,872 --> 00:00:25,605 - ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 8 00:00:25,677 --> 00:00:27,838 ♪ Faisons un voyage et sirotons un rêve ♪ 9 00:00:27,912 --> 00:00:29,846 ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪ 10 00:00:29,914 --> 00:00:32,610 ♪ En voici un autre Mo'money shows funky et drôles ♪ 11 00:00:32,684 --> 00:00:34,208 ♪ Un casting pour rire et des rôles talentueux ♪ 12 00:00:34,285 --> 00:00:36,412 ♪ Et les sœurs avec des tornades car tu cherchais, auditeur♪ 13 00:00:36,487 --> 00:00:38,455 ♪ Il semble que tu n'y crois pas pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪ 14 00:00:38,523 --> 00:00:40,548 ♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion Nous allons le rendre vif ♪ 15 00:00:40,625 --> 00:00:42,718 ♪ Avec des blagues et des coups chez les gens pour vous rendre heureux ♪ 16 00:00:42,794 --> 00:00:44,989 ♪ Pas besoin de retenir votre télécommande ♪ 17 00:00:45,063 --> 00:00:46,792 ♪ Détendez-vous Ce spectacle a une âme ♪ 18 00:00:46,864 --> 00:00:49,094 ♪ Tous à bord, tous à bord Le train ne dérange jamais ♪ 19 00:00:49,167 --> 00:00:50,532 ♪ Tu ferais mieux de te blottir en couple ♪ 20 00:00:50,601 --> 00:00:52,296 - ♪ Sur le double-dub-double ♪ - ♪ Ouais ♪ 21 00:00:52,370 --> 00:00:55,601 ♪ C'est difficile à croire mais certaines des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪ 22 00:00:55,673 --> 00:00:57,698 ♪ Alors, les gars, attrapez votre copine Dites-lui que vous l'aimez♪ 23 00:00:57,775 --> 00:01:00,141 ♪ Parce que c'est comme ça que tu vis quand tu vis dans des couleurs vives♪ 24 00:01:00,211 --> 00:01:03,544 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 25 00:01:03,614 --> 00:01:09,450 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 26 00:01:09,520 --> 00:01:13,957 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 27 00:01:14,025 --> 00:01:15,253 ♪ Allez, allez, allez ♪ 28 00:01:15,326 --> 00:01:17,453 ♪ Allez, allez, allez, allez ♪♪ 29 00:01:22,700 --> 00:01:26,136 ♪♪ [Orgue] 30 00:01:27,839 --> 00:01:29,864 [Risant] 31 00:01:29,941 --> 00:01:32,501 Mec, ça doit être le "pla-sace" ! 32 00:01:32,577 --> 00:01:36,013 - Tout nouveau en 1992 ! Ka-ka-kaaa ! - Maintenant, creuse. 33 00:01:36,080 --> 00:01:39,015 Maintenant, réveille les morts, parce que Funky Finger Productions... 34 00:01:39,083 --> 00:01:42,018 à propos de "salut-yaaaah!" Tout est à l’envers dans ta tête. 35 00:01:42,086 --> 00:01:44,020 Cul nu et sauvage, mec... 36 00:01:44,088 --> 00:01:48,184 je viens vers toi tout le long du live d'un grand enterrement à Hollywood. 37 00:01:48,259 --> 00:01:50,193 [Racle la gorge] 38 00:01:50,261 --> 00:01:53,287 Êtes-vous ici messieurs voir le corps ? 39 00:01:53,364 --> 00:01:56,527 Frère, ne regarde-t-il pas comme un morse bien habillé ? 40 00:01:57,869 --> 00:01:59,803 Regardez ici, frère. 41 00:01:59,871 --> 00:02:02,738 Si vous faites référence à Chocolat chaud par ici... 42 00:02:02,807 --> 00:02:04,741 vous n'êtes pas obligé de nous le demander deux fois. 43 00:02:04,809 --> 00:02:07,243 - Ouais! - ♪ Je crois aux miracles ♪ 44 00:02:07,311 --> 00:02:09,871 - ♪♪ [Imiter la guitare Wah-Wah] - ♪ D'où viens-tu ♪ 45 00:02:09,947 --> 00:02:12,177 ♪ Tu es un truc sexy ♪ 46 00:02:12,250 --> 00:02:14,445 Excusez-moi, sœur. Ce siège est-il occupé ? 47 00:02:14,519 --> 00:02:17,511 Je garde ce siège pour LaToya Jackson. 48 00:02:17,588 --> 00:02:20,523 Fille, tu ferais mieux de ne pas me saisir les fesses. Je vais vous aromatiser ! 49 00:02:20,591 --> 00:02:22,582 Hé, hé. 50 00:02:24,328 --> 00:02:28,264 - Vous pensez que ce sont des LP, mais ce sont des CD. - Putain d'hétéro ! 51 00:02:28,332 --> 00:02:32,200 Maintenant, regarde ici. LaToya est-elle en ville ? Parce qu'elle ne m'a pas appelé ! 52 00:02:32,270 --> 00:02:34,204 Pendant que nous avons ton oreille, Hershey Bisou... 53 00:02:34,272 --> 00:02:37,207 nous aimerions vous parler d'un petit projet nous avons eu pour la femme serpent. 54 00:02:37,275 --> 00:02:42,212 C'est l'histoire d'une jeune femme qui grandit avec une bande de nègres musiciens à Motown. 55 00:02:42,280 --> 00:02:44,714 Papa lui a donné du fil à retordre. 56 00:02:44,782 --> 00:02:47,216 Beaucoup de coups de fouet à l'arrière de la Trans Am. 57 00:02:47,285 --> 00:02:50,721 - C'est une petite chose que nous aimons appeler Crochet gauche. - Tu aimes ça ? Crochet gauche. 58 00:02:50,788 --> 00:02:54,656 Je ne pense pas que LaToya ne serait guère intéressé par ça. 59 00:02:54,725 --> 00:02:58,718 Eh bien, regarde ici, "enfant suditty", Je parie qu'elle ne connaît même pas Tito. 60 00:02:58,796 --> 00:03:01,663 - Creuse ça. Fausse Lola Falana qui ressemble... - Allez-y. Ne trébuche même pas. 61 00:03:01,732 --> 00:03:04,667 Hé, hé, hé. Ces sièges sont réservés à QuincyJones. 62 00:03:04,735 --> 00:03:08,000 Mec, maintenant, si ce n'est pas Obba Babatundé, Je suis un homme blanc. 63 00:03:08,072 --> 00:03:10,506 - Je t'entends. - [En riant] 64 00:03:10,575 --> 00:03:14,978 Non, pour de vrai, mec regarde ici, est-ce que "Q" est dans la maison, des trucs de maison ? 65 00:03:15,046 --> 00:03:17,344 Parce que tu sais, il n'est pas... [Grognant] 66 00:03:17,415 --> 00:03:19,349 Juste qui es-tu ? 67 00:03:19,417 --> 00:03:21,851 Mec, permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Clavell. 68 00:03:21,919 --> 00:03:23,853 Et je suis Howard Tibbs III. 69 00:03:23,921 --> 00:03:26,947 - Et nous sommes... - [Ensemble] Funky Finger Productions. 70 00:03:27,024 --> 00:03:29,959 Laissez-moi vous donner une de mes cartes de visite... Vous savez, je viens de sortir. 71 00:03:30,027 --> 00:03:31,961 Howard... [Rires] 72 00:03:32,029 --> 00:03:33,963 [Simultanément] Boum ! 73 00:03:34,031 --> 00:03:36,966 Maintenant, regarde ici. Ne faites pas attention au sirop et aux trucs sur le devant. 74 00:03:37,034 --> 00:03:39,969 Nous venons juste de Poulet et gaufres de Roscoe. 75 00:03:40,037 --> 00:03:42,164 Poulet si sec nous avons dû le manger sous la pluie. 76 00:03:42,240 --> 00:03:44,174 [Rire] Tu dois arrêter, mec. 77 00:03:44,242 --> 00:03:46,176 Mais regarde ici, en parlant de "Q"... 78 00:03:46,244 --> 00:03:50,180 J'ai un projet Mod Squad dans lequel nous aimerions impliquer Quincy. 79 00:03:50,248 --> 00:03:52,182 - Maintenant, nous avons déjà K.C. - Creuse ça. 80 00:03:52,250 --> 00:03:54,184 Souviens-toi? Du Sunshine Band ? 81 00:03:54,252 --> 00:03:56,686 Le grand frère jaune j'avais l'habitude d'essayer de passer. 82 00:03:56,754 --> 00:03:59,188 Eh bien, cette fois il va jouer le garçon blanc. 83 00:03:59,257 --> 00:04:02,124 Nous n'avons pas pu obtenir un engagement de Linc, mais nous avons demandé à Vanilli de jouer le rôle. 84 00:04:02,193 --> 00:04:04,684 Nous voulions T.K. Carter, mais il s'est fait éclater l'autre soir. 85 00:04:04,762 --> 00:04:05,990 Je pensais qu'il avait cassé sa pipe. 86 00:04:06,063 --> 00:04:08,554 Pouvons-nous assurer la sécurité ici ? 87 00:04:08,633 --> 00:04:12,228 Mesdames et messieurs, tu connais Freddie Saxon... 88 00:04:12,303 --> 00:04:15,170 n'était pas seulement un bon acteur... 89 00:04:15,239 --> 00:04:19,676 mais c'était un pilier de la communauté hollywoodienne. 90 00:04:19,744 --> 00:04:25,011 Y a-t-il quelqu'un ici qui voudrait partager quelques mots sur Freddie ? 91 00:04:25,082 --> 00:04:27,073 [Bégaie] 92 00:04:28,252 --> 00:04:31,119 Excusez-moi, révérend. Vous savez que Freddie est mort. 93 00:04:31,188 --> 00:04:34,180 - ♪ Freddie est mort ♪ - ♪♪ [Imiter la guitare Wah-Wah] 94 00:04:38,796 --> 00:04:41,230 [Rire] Maintenant, regardez ici, vous tous... 95 00:04:41,299 --> 00:04:43,392 Etes-vous sûr de connaître Freddie ? 96 00:04:43,467 --> 00:04:46,903 Mec, tu ferais mieux de me lâcher, James Earl Jones Junior. 97 00:04:46,971 --> 00:04:49,906 Maintenant, tout ce que vous savez ce Fredrico Saxon... 98 00:04:49,974 --> 00:04:53,910 était en train de faire son dernier grand film la dernière fois que nous l'avons vu. 99 00:04:53,978 --> 00:04:56,412 - Maintenant, creuse. - Nous avons eu un petit avant-goût ici. 100 00:04:56,480 --> 00:04:59,540 Nous allons juste vous donner un avant-goût. Je dois payer pour le reste. Howard ? 101 00:05:01,652 --> 00:05:03,586 Boum ! 102 00:05:03,654 --> 00:05:06,088 Maintenant regarde ici, nous n'avons pas encore de titre... 103 00:05:06,157 --> 00:05:08,591 mais c'est un croisement entre The Wiz et Flatliners. 104 00:05:08,659 --> 00:05:10,593 Tu dois vérifier ça. 105 00:05:10,661 --> 00:05:13,596 Nous aimons appeler celui-ci une façon vraiment cool de visionner librement. 106 00:05:13,664 --> 00:05:15,723 Vas-y et lance-toi, Howard. 107 00:05:15,800 --> 00:05:18,735 Ha-ha ! Rondel.... Mec, fais un zoom arrière ! 108 00:05:18,803 --> 00:05:21,738 Je vais en accrocher une pile... Et voilà. 109 00:05:21,806 --> 00:05:24,741 Mec, pose cette boule de huit ! Homme! Condamner. 110 00:05:24,809 --> 00:05:27,243 J'essaie de me remettre les idées en place. 111 00:05:27,311 --> 00:05:31,247 Hé, hé, et tu ferais mieux de ne pas l'avoir J'ai mangé toutes mes foutues peaux non plus. 112 00:05:31,315 --> 00:05:34,250 - Mec, allez. - On y va. Commençons par le haut ! 113 00:05:34,318 --> 00:05:36,582 Ha-ha ! Très bien, tu es prêt ? 114 00:05:36,654 --> 00:05:38,588 - Faisons-le. - "Accionay" ! 115 00:05:38,656 --> 00:05:41,989 Maintenant, regarde ici, mon pote, quand nous arriverons à la Cité d'Émeraude... 116 00:05:42,059 --> 00:05:45,995 nous devons demander au Wiz de nous le donner, euh, euh, euh, un cerveau et un cœur. 117 00:05:46,063 --> 00:05:48,998 Maintenant, creuse ça. Un rein et un foie et les neuf mètres entiers. 118 00:05:49,066 --> 00:05:51,000 On dirait que le pote a besoin de tout. 119 00:05:51,068 --> 00:05:54,765 Il a besoin de Jade East, parce qu'il commence à se déchaîner comme Long Beach. 120 00:05:54,839 --> 00:05:56,773 Mec, je pensais que quelqu'un je faisais frire des restes. 121 00:05:56,841 --> 00:05:58,775 - Tu peux répéter s'il te plait? - Creuser! 122 00:05:58,843 --> 00:06:01,209 Mettons un pied ici. On y va. Prêt? 123 00:06:01,278 --> 00:06:03,712 Très bien, Homer Simpson, faisons cette chose. 124 00:06:03,781 --> 00:06:06,875 ♪ Calme-toi, allez Allez, calme-toi, allez ♪ 125 00:06:06,951 --> 00:06:08,646 ♪ Détends-toi, ah-ah ♪ 126 00:06:08,719 --> 00:06:11,279 ♪ Détendez-vous Détendez-vous, détendez-vous ♪ 127 00:06:11,355 --> 00:06:13,380 Secouez votre butin maintenant ! ♪ Détendez-vous ♪♪ 128 00:06:13,457 --> 00:06:14,719 Ah, hé... 129 00:06:14,792 --> 00:06:16,157 Très bien ! 130 00:06:16,227 --> 00:06:19,196 Afin de terminer ce film, nous allons avoir besoin de ducats. 131 00:06:19,263 --> 00:06:22,198 Maintenant, nous avons déjà reçu le premier million de Johnny Carson. 132 00:06:22,266 --> 00:06:27,363 Eh bien, en fait, ça vient d'Ed McMahon. Mais cela signifie que nous sommes presque des gagnants. 133 00:06:27,438 --> 00:06:30,373 Mon Dieu! Qu'ont-ils fait à mon mari ? 134 00:06:30,441 --> 00:06:32,375 [Sanglotant] 135 00:06:32,443 --> 00:06:35,037 - Et il y a encore de la paille dans son costume. - Shazam ! 136 00:06:35,112 --> 00:06:37,603 Homeboy est resté dans son personnage jusqu'à la tombe ! 137 00:06:37,682 --> 00:06:40,617 - Creuse ça ! - Les voici. 138 00:06:40,685 --> 00:06:44,121 Hé, regarde ici ! Pas besoin d'être physique, Kunta ! 139 00:06:44,188 --> 00:06:48,181 J'ai déjà pris une réunion avec Billy Preston, mec ! 140 00:06:52,897 --> 00:06:55,331 [Annonceur] Et maintenant la suite des aventures de... 141 00:06:55,399 --> 00:06:57,959 Handi Man.! 142 00:06:59,437 --> 00:07:01,302 ♪♪ [Sifflement] Ouh ! 143 00:07:01,372 --> 00:07:03,306 - Salut, Clark. - Salut, Loïs. 144 00:07:03,374 --> 00:07:06,309 Dites bonjour à notre nouveau journaliste vedette, Tina. 145 00:07:06,377 --> 00:07:09,039 - Où est-elle ? - Eh bien, juste ici. 146 00:07:09,113 --> 00:07:12,048 Tina, voici Clark Bent. Clark, Tina Small. 147 00:07:12,116 --> 00:07:15,517 [Racle la gorge] C'est un plaisir de faire votre connaissance. 148 00:07:16,520 --> 00:07:18,954 De même, M. Bent. 149 00:07:19,023 --> 00:07:21,389 Tiens, laisse-moi te chercher ça. 150 00:07:23,994 --> 00:07:27,395 Ouah. J'aime la vue ici bien mieux. 151 00:07:27,465 --> 00:07:29,228 Moi aussi. 152 00:07:29,300 --> 00:07:32,235 - Clark, tu bave. - Ah encore ? 153 00:07:33,771 --> 00:07:37,901 Écoute, Tina, je dois avouer, Je suis vraiment attiré par toi. 154 00:07:37,975 --> 00:07:39,909 Ça ne marcherait pas, Clark. 155 00:07:39,977 --> 00:07:41,911 Pourquoi pas? 156 00:07:41,979 --> 00:07:44,573 je suis une petite personne et tu es une grande personne. 157 00:07:44,648 --> 00:07:46,582 Mettez-vous à ma place. 158 00:07:46,650 --> 00:07:50,586 Eh bien, je pourrais essayer, mais je ne pense pas qu'ils conviendraient. [Rire] 159 00:07:50,654 --> 00:07:53,555 Mademoiselle Dane, cela vient tout juste d'être révélé. 160 00:07:53,624 --> 00:07:57,583 Oh non! Le Benefit Bandit arnaqué un autre bal de charité hier soir. 161 00:07:57,661 --> 00:08:00,596 Tous les dons ont été volés. Quatrième fois ce mois-ci. 162 00:08:00,664 --> 00:08:04,896 Je dois aller à ce marathon de danse caritatif. Et n'essayez pas de m'arrêter. 163 00:08:07,738 --> 00:08:10,172 Une prestation caritative, hein ? 164 00:08:10,241 --> 00:08:13,472 Peut-être que c'est quelque chose auquel Handi Man devrait être présent. 165 00:08:13,544 --> 00:08:15,535 Excusez-moi, Tina ! 166 00:08:18,415 --> 00:08:20,349 Hmm. 167 00:08:20,417 --> 00:08:22,180 Peut-être que je pourrais aider. 168 00:08:28,092 --> 00:08:30,617 - Handi-Man ! - Petit Vengeur ! 169 00:08:30,694 --> 00:08:34,460 - Que faites-vous ici? - Je vais attraper le Benefit Bandit. 170 00:08:34,532 --> 00:08:37,092 - Peut-être qu'on devrait faire équipe. - Pourquoi pas? 171 00:08:37,168 --> 00:08:40,001 Deux super-héros valent mieux qu'un. 172 00:08:40,070 --> 00:08:42,766 Quoi qu'il en soit, de haut en haut et de loin ! 173 00:08:45,075 --> 00:08:47,066 Ici, laissez-moi vous aider. 174 00:08:48,145 --> 00:08:50,340 De haut en haut et loin ! 175 00:08:51,582 --> 00:08:53,846 De haut en haut et loin ! 176 00:09:03,093 --> 00:09:06,085 ♪♪ [Pop] 177 00:09:10,968 --> 00:09:13,129 Tiny, laisse-moi t'aider. 178 00:09:14,972 --> 00:09:16,906 Eh bien, regardez qui est passé. 179 00:09:16,974 --> 00:09:19,465 - Le boiteux et les crevettes ! - [Tous rient] 180 00:09:22,146 --> 00:09:24,137 Tu me parles ? 181 00:09:25,149 --> 00:09:27,083 Tu me parles ? 182 00:09:27,151 --> 00:09:31,451 Tu dois me parler, parce que je ne vois pas d'autres idiots dans le coin. 183 00:09:31,522 --> 00:09:33,490 C'était juste une petite blague, Handi Man. 184 00:09:33,557 --> 00:09:36,890 C'est bon de te voir. Et toi aussi, Tiny Avenger. 185 00:09:36,961 --> 00:09:40,328 J'espère que vous avez apporté des dons pour cette noble cause. 186 00:09:42,066 --> 00:09:44,000 Maintenant, c'est mon dernier. 187 00:09:44,068 --> 00:09:46,002 Merci. 188 00:09:46,070 --> 00:09:49,904 Puisque vous êtes là tous les deux, amusez-vous sur la piste de danse. 189 00:09:51,442 --> 00:09:53,376 Écoute, Petit Vengeur... 190 00:09:53,444 --> 00:09:56,675 si nous voulons attraper ce type nous ferions mieux de nous intégrer. 191 00:09:56,747 --> 00:09:58,681 Hé, pourquoi personne ne danse ? 192 00:09:58,749 --> 00:10:01,912 Commençons cette fête ! Droite? 193 00:10:01,986 --> 00:10:05,683 - Commençons vite cette fête ! - ♪♪ [Dance Pop] 194 00:10:06,957 --> 00:10:08,891 Vas-y, Tiny, vas-y ! 195 00:10:08,959 --> 00:10:11,189 C'est une fête là-bas ? 196 00:10:12,730 --> 00:10:15,028 Ouais, mon garçon ! 197 00:10:15,099 --> 00:10:18,398 Allez, tout le monde ! Faites la danse Handi ! 198 00:10:20,804 --> 00:10:23,796 Du bon pied ! Du bon pied ! 199 00:10:25,542 --> 00:10:28,033 ♪♪ [Continue] 200 00:10:29,446 --> 00:10:31,380 Bravo ! Bravo! 201 00:10:31,448 --> 00:10:33,814 Écoutons-le pour Handi Man ! 202 00:10:35,219 --> 00:10:37,210 Merci! 203 00:10:38,656 --> 00:10:41,591 Handi Man, je pense qu'Isadora j'ai pris un peu de poids... 204 00:10:41,659 --> 00:10:43,593 puisque nous sommes arrivés ici. 205 00:10:43,661 --> 00:10:45,595 Je pense que tu as raison, Tiny Avenger. 206 00:10:45,663 --> 00:10:50,259 Je vais utiliser mon Handi-Vision et découvrir que se passe-t-il sous ce muumuu. 207 00:10:52,469 --> 00:10:54,403 [Isadora criant] 208 00:10:54,471 --> 00:10:57,440 Euh-oh. Je pense que j'ai utilisé trop de jus. 209 00:10:59,343 --> 00:11:03,712 Alors, Isadora, c'est toi ça a volé tous les dons. 210 00:11:03,781 --> 00:11:07,217 Oui! C'est moi ! Isadora! 211 00:11:07,284 --> 00:11:10,549 Le plus grand danseur du monde ! 212 00:11:10,621 --> 00:11:13,556 Jusqu'à cette nuit fatidique de mon concert-bénéfice... 213 00:11:13,624 --> 00:11:18,391 quand j'ai trébuché sur la béquille et suis tombé dans la section réservée aux personnes handicapées. 214 00:11:18,462 --> 00:11:20,362 Depuis... 215 00:11:20,431 --> 00:11:23,366 J'ai passé le reste de ma vie voler chaque centime que je peux... 216 00:11:23,434 --> 00:11:25,334 des handicapés. 217 00:11:25,402 --> 00:11:28,633 Je vais vous rendre la vie moche ! 218 00:11:28,706 --> 00:11:32,369 Eh bien, en parlant de laid, tu ferais mieux de remettre des vêtements. 219 00:11:32,443 --> 00:11:34,536 Duh! C'est une blague Handi ! 220 00:11:34,611 --> 00:11:37,045 Tu es un petit connard de Handi-twerp. 221 00:11:37,114 --> 00:11:39,048 Préparez-vous à mourir ! 222 00:11:39,116 --> 00:11:41,778 Petit Avenger, mettons-nous au travail ! 223 00:11:41,852 --> 00:11:44,787 Aucun travail n'est trop gros pour le Petit Avenger ! 224 00:11:44,855 --> 00:11:47,415 [Criant] 225 00:11:51,095 --> 00:11:54,360 Bon travail, Tiny Avenger ! Excellent travail ! 226 00:11:54,431 --> 00:11:57,525 - Hyah ! - [Tiny Avenger] Handi Man, fais attention.! 227 00:11:57,601 --> 00:12:00,968 [Crier, grogner] 228 00:12:01,038 --> 00:12:04,405 - Nous sommes piégés ! - Oui, Petit Vengeur ! Comme des rats ! 229 00:12:04,475 --> 00:12:06,409 Tout cela n'était qu'un coup monté... 230 00:12:06,477 --> 00:12:09,412 et tu es tombé dans mon plan magnifiquement. 231 00:12:09,480 --> 00:12:11,710 Maintenant, les croisés avec des béquilles... 232 00:12:11,782 --> 00:12:13,716 préparez-vous à mourir ! 233 00:12:13,784 --> 00:12:15,718 [Risant] 234 00:12:15,786 --> 00:12:20,189 - [Tous rient] - Ce n'est pas drôle ! Ce n'est pas drôle ! 235 00:12:20,257 --> 00:12:23,522 [Annonceur] Est-ce le défi final pour notre couple capé ? 236 00:12:23,594 --> 00:12:26,859 Connectez-vous la semaine prochaine, même Handi-time, même Handi-channel... 237 00:12:26,930 --> 00:12:29,330 pour la conclusion Handi. 238 00:12:31,907 --> 00:12:35,206 S'il vous plaît, accueillez K-Ci, Jo-Jo, DeVante Swing, M. Dalvin... 239 00:12:35,277 --> 00:12:37,211 hors d'Uptown/MCA Records. 240 00:12:37,279 --> 00:12:39,213 Joignez vos mains pour Jodeci. 241 00:12:39,281 --> 00:12:41,772 [Le public applaudit, applaudit] 242 00:12:41,851 --> 00:12:44,217 ♪♪ [Dance Pop] 243 00:12:46,956 --> 00:12:50,084 ♪♪ [Vocalisation] 244 00:13:03,639 --> 00:13:08,235 ♪♪ [Chant] 245 00:13:22,424 --> 00:13:26,793 ♪♪ [Le chant continue] 246 00:14:07,603 --> 00:14:09,833 ♪♪ [Continue] 247 00:14:51,280 --> 00:14:57,014 ♪♪ [Continue] 248 00:15:40,162 --> 00:15:43,461 ♪♪ [Continue] 249 00:16:08,290 --> 00:16:11,088 ♪♪ [Continue] 250 00:16:31,547 --> 00:16:35,005 ♪♪ [Fin]